Bonjour et bienvenue!
Mi chiamo Irlanda Di Marco. Sono nata nel sud della Francia e sono cresciuta in Alsazia. Dopo il diploma mi sono trasferita in Italia dove ho conseguito la laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio” di Pescara.
Dal 2009 insegno la lingua e la cultura francese e, dal 2019, svolgo anche lezioni online, una modalità che oggi prediligo per la sua flessibilità e per la possibilità di seguire ogni studente in modo personalizzato.
Da tempo insegno anche italiano ai francofoni, con particolare attenzione alla comunicazione reale e all’uso pratico della lingua.
Accanto all’insegnamento, svolgo attività di traduzione dal francese all’italiano e dall’italiano al francese. La passione per le lingue e per i libri mi ha portata anche a specializzarmi in Traduzione settoriale, e a scrivere e pubblicare diversi libri tra cui il racconto bilingue Nina – Le chien blanc / Il cane bianco.
Sono socia aggregata ATI tessera n.253
“professionista di cui alla Legge n.4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU del 26/01/2013”